农民工翻译的《海德格尔导论》

寻虎 · 2024-5-17 10:12:08

不知道说什么，买了看看。

书籍信息：作者:[美]理查德·波尔特

出版社:上海文艺出版社
出品方:铸刻文化/艺文志eons
原作名:Heidegger：an introduction
译者:陈直
出版年:2024-5-10
页数:434
定价:69.00元
装帧:平装
ISBN:9787532188048专家荐语：陈嘉映（首都师范大学教授，浙江大学城市学院教授）：坊间有不少篇幅长短不一的文著介绍海德格尔的哲学，而这一本仍然值得推荐。一则，海德格尔哲学重要而难读，不同的解读者会帮助我们从不同进路来通达他的思想。二则，这本小书一方面直面哲学问题的玄奥，另一方面尽可能少用专门术语来梳理问题的脉络。它为《存在与时间》贡献了较多篇幅，对后期海德格尔思想则更多择要阐释。总体上，作者不是全面铺开来介绍海德格尔的主要论题，而是引导读者进入海德格尔的问题意识。本书的译者也很认真，对译文反复推敲修订，并写了不少译者注来辅助读者阅读。孙周兴（浙江大学哲学学院教授）：陈直在翻译这本《海德格尔导论》时是一位农民工，被发现后引起网络热议。现在他的处境巳获改善，但问题依然：中国农民与哲学家海德格尔。我只想说：海氏自己就是德国黑森林农民，有十足的农夫习性，但他寄生于大学和学术体制，日常生活过得蛮不错的。王俊（浙江大学哲学学院教授）：作为英语世界的海德格尔研究名著，理查德·波尔特的《海德格尔导论》毫无疑问是值得被翻译成汉语的。而使得本书在此刻出版更具意义的则是它的译者陈直。2021年他以“翻译海德格尔的农民工”这一身份红遍网络，甚至得到齐泽克的关注和赞誉。就译著本身而言，译文基本严谨可靠，更难能可贵的是，波尔特还为汉译本作了扩充。这一译本无论在学术意义上还是在社会意义上，都是这个时代的一个独特事件，它赋予“哲学”一个更为宽广的想象空间。内容简介：这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作，中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人之手。这一事件深具意味：面对技术统治的世界，陈直证明了选择的自由始终存在；思考即抵抗，而海德格尔一直让我们思考如何思考。陈嘉映、孙周兴、王俊推荐。2021年11月，“腾讯新闻·谷雨实验室” 微信公众号发了一篇题为《一个农民工思考海德格尔是再正常不过的事》的文章，让当时还是农民工的陈直受到广泛关注。如今他翻译的理查德·波尔特所著的《海德格尔导论》终于出版。齐泽克在他的新书《自由：一种无法治愈的疾病》提到陈直翻译《海德格尔导论》这件事，并写道：“我们应该庆祝像陈直这样的奇迹——他们证明了哲学不仅仅是一门学科，哲学可以突然中断我们日常生活的进程，让我们产生困惑。……今天，我们应该说：让一百个陈直研究哲学——只有这样，我们才能找到摆脱我们不幸困境的出路。”理查德·波尔特的这部《海德格尔导论》，被认为是英语世界的海德格尔研究名著，波尔特先生为中译本写了序言，还根据海德格尔研究的最新发现，增补了内容，并更新了参考文献。本书译文参考了之前中文世界对海德格尔著作的各种翻译，并通过大量译注予以细致的说明，方便普通读者更深入地理解海德格尔哲学的各种概念。作者简介：理查德·波尔特（Richard Polt），美国辛辛那提市泽维尔（Xavier）大学哲学教授，海德格尔研究专家。他曾撰写、编辑了多部关于海德格尔的著作，此外还翻译了海德格尔的《形而上学导论》和尼采的《偶像的黄昏》。波尔特是活跃在打字圈的打字机爱好者，曾是关于手动打字机的ETCetera季刊的编辑。他还为2016年由汤姆·汉克斯主演的纪录片《加州打字机》做出了贡献。
译者简介：陈直，1990年出生于江西赣州，2010年开始在各地（包括广东、浙江、福建、江苏等）制造业工厂打工，打工期间自学哲学，2021年，因一篇《一个农民工思考海德格尔是再正常不过的事》的报道受到关注。目前在河北政法职业学院工作

免责声明：如果侵犯了您的权益，请私信采编【站内信或邮件cb@lecity.xyz】，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

农民工翻译的《海德格尔导论》

关于我们

网站地图

资讯

社区

客服热线: 400-113-0968

关注微信